If I have custom post types in another theme, can I switch to Voxel Theme?

Yes. Any custom post types, Elementor data, or any other functionality provided by another theme that follows WordPress standards will keep working when switching to Voxel.